Le maître coréen SHIN Hyun-Moon vient en France transmettre l’art du moon jar, le temps de deux stages de quatre jours : à Tarnos, près de Biarritz, puis à Paris.
Une tradition coréenne, transmise de la main à la main.
Céramiste depuis plus de trente ans, SHIN Hyun-Moon façonne des moon jars — 달항아리 — tournés en deux moitiés puis assemblés, et cuits au four à bois traditionnel coréen. Pendant quatre jours, il partage son geste en petit groupe, de la préparation de la terre jusqu’au tournassage du pied.
Le stage est enseigné en coréen et traduit en direct en français par Siwoo, son élève, qui travaille chaque jour dans son atelier en Corée.
SHIN Hyun-Moon 신현문, maître potier en Corée du Sud.
Né en 1969 à Namyangju, SHIN Hyun-Moon pratique la céramique depuis plus de trente ans. Il façonne à la main des moon jars en deux moitiés assemblées, cuits au four à bois traditionnel coréen.
C’est ce geste, de la terre au pied de la pièce, qu’il vient partager en France.
Origine
Né en 1969 à Namyangju, Corée du Sud
Formation
Département de céramique de l’Université nationale des sciences et technologies de Séoul, puis Université nationale de Kongju
Expositions
17 expositions personnelles et plus de 250 expositions collectives — Corée, Chine, Japon, Thaïlande, Malaisie, Turquie, Europe
Engagements
Président de l’Association coréenne des arts céramiques de 2019 à 2024. Directeur de l’atelier international de four à bois de Namyangju. Président du comité d’organisation du Festival international d’art céramique de Namyangju.
Technique
Moon jars faits main, en deux moitiés assemblées, cuits au four à bois traditionnel coréen
(03) — Le moon jar
달
달항아리, dal-hang-a-ri : la « jarre de lune ».
Née sous la dynastie Joseon, la jarre de lune est l’une des formes emblématiques de la porcelaine blanche coréenne, le baekja. Trop grande pour être tournée d’une seule pièce, elle se façonne en deux moitiés assemblées.
De cette union restent une jointure discrète et une rondeur jamais tout à fait parfaite — comme celle de la pleine lune qui lui a donné son nom.
Le moon jar se façonne en deux moitiés, tournées séparément. Tout commence par la terre : sa préparation, puis le centrage.
Étape 02 — L’assemblage 손
La jointure
L’une des moitiés est retournée puis posée sur l’autre. Assemblées, elles ne forment plus qu’une seule pièce ; la jointure reste sa signature discrète.
Étape 03 — Le tournassage 물레
Le pied
Une fois la pièce raffermie, on tournasse le pied et l’on cherche l’équilibre de la forme : c’est le travail du quatrième jour du stage.
Étape 04 — Le four à bois 불
La lune
Chez le maître, les moon jars sont cuits au four à bois traditionnel coréen. La terre devient céramique, et la lune apparaît.
ColÉpauleJointurePansePied
Photo — deux moitiésPhoto — l’assemblagePhoto — le tournassagePhoto — le four à bois
« Au-delà de la simple réalisation d’un moon jar, ce stage est un processus qui permet de vivre ensemble la tradition et l’esprit de la céramique coréenne, ainsi que le rapport sensible à la terre et au tour. »
단순히 달항아리를 만드는 것을 넘어, 한국 도자의 전통과 정신을 함께 경험하는 과정입니다.
(05) — Le programme · quatre jours
Comprendre la beauté du moon jar, puis le réaliser soi-même au tour.
Un programme identique à Tarnos et à Paris : quatre jours avec SHIN Hyun-Moon pour comprendre le moon jar (달항아리), préparer la terre, tourner les deux hémisphères, assembler la jarre, puis tournasser et finir la pièce.
01
Comprendre le moon jar
Histoire, théorie et démonstration
Matin
Orientation du cours et présentation de l’ensemble du programme
Histoire et contexte culturel du moon jar coréen
Cours théorique sur la forme et les caractéristiques plastiques du moon jar
Après-midi
Démonstration du processus de base du tournage
Démonstration du processus de fabrication du moon jar
Explication de la forme, des proportions et de la méthode de façonnage
02
Préparation de la terre
Bases du tournage
Matin
Propriétés et caractéristiques de la terre
Pratique du pétrissage traditionnel dit « kkomak-chigi » (technique du coquillage)
Préparation de la terre pour le tournage
Après-midi
Bases de l’utilisation du tour
Centrage
Montage de la terre et réalisation de pièces droites
Répétition des exercices de base au tour
03
Fabrication du moon jar
Proportions et courbes
Matin
Pratique du tournage du moon jar
Création des proportions et courbes du moon jar
Contrôle de l’épaisseur de la terre et de la force selon la forme
Après-midi
Pratique approfondie de la fabrication du moon jar
Réalisation individuelle des pièces et accompagnement
Achever une forme de moon jar naturelle et généreuse
04
Tournassage et finition
Du geste à l’œuvre achevée
Matin
Démonstration et pratique du tournassage du pied du moon jar
Comprendre l’équilibre de la pièce et les proportions du pied
Affiner la forme de la pièce
Après-midi
Tournassage du pied et finition du moon jar
Suivi individuel des pièces et accompagnement
Retours sur les œuvres finalisées
Au-delà du moon jar
Selon l’intérêt et la progression des participants, le contenu peut être organisé de façon flexible : techniques traditionnelles de décoration céramique coréenne, différentes formes de tournage, réalisation de céramiques fonctionnelles du quotidien.
Langue
Enseignement en coréen, traduction en français en direct par Siwoo, présent les quatre jours.
La terre
Fournie et incluse dans le prix du stage.
La cuisson
Non incluse : elle se règle directement à l’atelier d’accueil, pour les participants qui souhaitent garder leurs pièces.
Niveau
De bonnes bases de tournage sont nécessaires : savoir centrer et monter une pièce.
Les deux stages sont réservés aux personnes ayant de bonnes bases de tournage : savoir centrer et monter une pièce. Sans cette base, il sera difficile de tourner des jarres de plus de 30 à 40 cm.
Pourquoi deux tarifs ?
L’étape parisienne se déroule dans un atelier privatisé de 12 tours en plein Paris, dont les coûts sont plus élevés.
Inscription et paiement
Aucun paiement pour l’instant : les modalités de paiement vous seront communiquées par e-mail à l’ouverture de la billetterie. La pré-inscription est gratuite et sans engagement.
Acompte et solde
Acompte de 40 % à la confirmation (400 € pour Tarnos, 480 € pour Paris), solde 30 jours avant le stage. Paiement en plusieurs fois possible.
Annulation par le participant
50 % des sommes versées sont remboursées jusqu’à un mois avant le stage, rien ensuite. Par exemple : si vous annulez plus d’un mois avant le stage après avoir versé l’acompte, nous vous remboursons 200 € (Tarnos) ou 240 € (Paris).
Annulation par l’organisateur
Si le nombre minimum d’inscrits n’est pas atteint, en cas d’empêchement du maître ou de force majeure, les sommes versées sont intégralement remboursées.
Traduction
Le stage est traduit du coréen vers le français par Siwoo Jeong, élève du maître, présent les 4 jours.
(07) — Questions
Questions fréquentes
Une autre question ? .
Oui. Les deux stages sont réservés aux personnes ayant de bonnes bases de tournage : savoir centrer et monter une pièce. Sans cette base, il sera difficile de tourner des jarres de plus de 30 à 40 cm.
Oui, la terre est incluse dans le prix du stage. À Tarnos : Goerg & Schneider 254 (grès chamotté fin), avec une boudineuse sur place. À Paris : une terre haute température, environ 50 kg par participant.
Non. Les participants qui souhaitent garder leurs pièces règlent la cuisson directement à l’atelier d’accueil. À Tarnos, cuisson biscuit : 20 € par pièce jusqu’à 30 cm de haut, 40 € jusqu’à 50 cm, 90 € le four entier, 45 € le demi-four. À Paris, cuisson : tarif communiqué et réglé directement auprès de l’atelier.
Oui. Le maître enseigne en coréen ; Siwoo, son élève, traduit en français en direct et reste présent les quatre jours.
Le café, le thé et les collations du matin et de l’après-midi sont compris dans les deux stages. À Tarnos, les déjeuners sont en option, à 20 € (entrée, plat, dessert, café ou thé, hors alcool), à réserver auprès de Terra Goya au moins 15 jours avant le stage. À Paris, les déjeuners ne sont pas compris : chacun s’organise librement, avec de nombreuses adresses dans le quartier.
À Tarnos, oui : 80 € la nuit par personne, petit-déjeuner 8 €, à réserver directement auprès de Terra Goya. Accès par la gare de Bayonne ou l’aéroport de Biarritz. À Paris, aucun hébergement n’est proposé.
À Tarnos, 7 places. À Paris, 12 places dans un atelier privatisé de 12 postes de tournage ; le stage est maintenu à partir de 6 inscrits. Les deux stages sont ouverts à la pré-inscription.
Tarnos : du jeudi 25 au dimanche 28 février 2027, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00. Paris : du mardi 2 au vendredi 5 mars 2027, horaires communiqués prochainement.
Non. La pré-inscription est gratuite et sans engagement. Le paiement de l’acompte (40 % : 400 € pour Tarnos, 480 € pour Paris) vous sera proposé par e-mail à l’ouverture de la billetterie ; le solde se règle 30 jours avant le stage, en plusieurs fois si vous le souhaitez. Voir les conditions communes et les conditions générales de vente.
Jusqu’à un mois avant le stage, 50 % des sommes versées vous sont remboursées ; ensuite, aucun remboursement, mais vous pouvez vous faire remplacer par une personne ayant le niveau requis. Si c’est nous qui annulons (trop peu d’inscrits, empêchement du maître, force majeure), vous êtes intégralement remboursé·e.